The Silent Volunteer is a play about voices that have not yet found the words to speak — but who want the world to know the Aberfan disaster was not “an act of God”, and that future disasters in former mining areas can and must be prevented. 

Avant Cymru presents The Silent Volunteer, a play by Sue Bevan, alongside an exhibition and Q&A in partnership with Coalfield Regeneration. 

To mark the 60th anniversary of the Aberfan Disaster, the descendants of the volunteers are opening up a conversation about how this history continues to shape mining communities today — and why remembering, listening and learning still matters. 

*Mewn teyrnged deimladwy i bawb yr effeithiwyd arnynt gan drychineb Aberfan, mae The Silent Volunteer yn gofyn y cwestiwn, "Ydyn ni wedi dysgu o'n camgymeriadau?" Wedi'i pherfformio â chariad gan gast yr effeithiwyd arnynt gan yr hyn a ddigwyddodd y bore Gwener hwnnw 60 mlynedd yn ôl, mae'r ddrama yn edrych ar y rôl enfawr a chwaraeodd gwirfoddolwyr yn dilyn hynny, a sut mae digwyddiadau 1966 wedi parhau i siapio cymunedau glofaol byth ers hynny. 

Mae The Silent Volunteer yn ddrama am leisiau nad ydynt wedi dod o hyd i'r geiriau i'w siarad eto - ond sydd eisiau i'r byd wybod nad oedd trychineb Aberfan yn "weithred Duw", a bod modd a bod rhaid atal trychinebau yn y dyfodol mewn hen ardaloedd glofaol. 

Mae Avant Cymru yn cyflwyno The Silent Volunteer, drama gan Sue Bevan, ochr yn ochr ag arddangosfa a sesiwn holi ac ateb mewn partneriaeth â Coalfield Regeneration. 

I nodi 60 mlynedd ers Trychineb Aberfan, mae disgynyddion y gwirfoddolwyr yn agor sgwrs am sut mae'r hanes hwn yn parhau i ffurfio cymunedau glofaol heddiw — a pham mae cofio, gwrando a dysgu yn dal i fod yn bwysig.